Come mettere libri sul Kindle senza comprarli su Amazon

Cosa puoi mandare al Kindle: i formati accettati

Send to Kindle è il servizio gratuito con cui Amazon riceve un file e lo mette nella tua libreria Kindle — non importa se l'hai comprato su Amazon o no. Accetta EPUB e PDF, più DOC, DOCX, TXT, RTF, HTM/HTML e le immagini più comuni (JPG, PNG, GIF, BMP).

Non devi convertire tu l'EPUB prima di inviarlo: Amazon lo elabora da sola per renderlo leggibile sul dispositivo. (Le pagine ufficiali non spiegano esattamente come — una fonte tecnica non Amazon parla di una conversione interna in un formato chiamato AZW3, ma non è una frase che Amazon scriva in questi termini: per te, in pratica, non cambia nulla — invii il file e basta.)

Se hai vecchi file in formato .mobi: da fine 2022 Send to Kindle ha smesso di accettarli via email (data approssimativa — riportata solo da fonti di settore, non da una pagina Amazon con la data esplicita). Se ti capita, convertilo prima con Calibre (vedi più sotto).

Il problema più comune: i file con DRM

Prima di provare a inviare il file, controlla di che protezione si tratta: non tutti i DRM (Digital Rights Management, cioè protezione anti-copia) sono uguali. Il DRM Adobe blocca davvero il trasferimento: non c'è modo ufficiale di portarlo sul Kindle. Il DRM sociale — una filigrana con i tuoi dati, usata da altri store italiani — non cifra il file: quello si trasferisce normalmente, perché per Send to Kindle resta un EPUB o PDF comune.

Il file con DRM Adobe si riconosce di solito dall'estensione .acsm quando lo scarichi la prima volta — ma occhio: una volta aperto con Adobe Digital Editions (il passaggio che serve per leggerlo), diventa un normale file .epub o .pdf, che però resta protetto allo stesso modo. Non basta quindi guardare l'estensione del file che hai sul computer ora: se all'inizio era un .acsm, il DRM Adobe c'è ancora anche se oggi vedi un .epub.

Amazon lo dice apertamente con il codice di errore E004: «Send to Kindle does not support password protected and other encrypted files» (Send to Kindle non supporta file protetti da password o altrimenti cifrati).

Nemmeno Calibre — il programma gratuito che più sotto serve per i casi di EPUB rifiutato — riesce ad aprire un file con DRM Adobe: la sua stessa documentazione ufficiale scrive «Most purchased EPUB books have DRM. This prevents calibre from opening them» (la maggior parte degli EPUB acquistati ha DRM: questo impedisce a Calibre di aprirli). Un file con la sola filigrana, invece, Calibre lo apre normalmente.

Mandare il file per email o dal sito Send to Kindle

Il modo più diretto non richiede installare niente: basta sapere l'indirizzo email del tuo Kindle e avere il tuo indirizzo mittente autorizzato.

1. Vai su amazon.it, accedi con il tuo account e apri Gestisci contenuti e dispositivi.
2. Apri Preferenze, poi Impostazioni documenti personali: qui trovi l'indirizzo email del dispositivo (del tipo nomedispositivo@kindle.com).
3. Nella stessa pagina, aggiungi il tuo indirizzo email mittente alla lista dei mittenti approvati: senza questo passaggio Amazon rifiuta il file con l'errore E014 («mittente non in lista approvata»).
4. Apri la tua posta, scrivi una mail nuova all'indirizzo del dispositivo, allega il file EPUB o PDF e invia: non serve nessun oggetto o testo particolare.
5. In alternativa, senza passare dall'email: vai su Send to Kindle for Web dal sito Amazon e carica il file direttamente dal browser.

L'app Send to Kindle per computer

C'è anche un'app gratuita per il computer, separata da quella che si usa per leggere: trascini il file senza passare dall'email, ed è quella che serve — lo vedi nella sezione successiva — per trasferire i file via cavo USB su Mac (su Windows il cavo funziona senza nessuna app, vedi più sotto).

Non confonderla con l'app «Kindle» per leggere gli ebook (quella che ha sostituito la vecchia «Kindle for PC», non più supportata dal 30 giugno 2026): sono due programmi diversi. Su Windows quella che serve per inviare i file è solo Send to Kindle; su Mac Amazon indica come prima scelta proprio l'app Kindle (si invia con Condividi → Send to Kindle), con l'app Send to Kindle per Mac come alternativa — resta però l'unica con la funzione USB File Manager, che vedi nella sezione successiva.

1. Scarica Send to Kindle per Windows (amazon.com/sendtokindle/pc) o Send to Kindle per Mac (amazon.com/sendtokindle/mac) dalla pagina ufficiale Amazon corrispondente al tuo computer.
2. Se non riesci a installarla, usa Send to Kindle for Web dal browser (vedi la sezione precedente): non richiede installare niente.
3. Una volta installata, trascina il file EPUB o PDF nella finestra dell'app: niente email, niente sito.

Via cavo USB: diverso tra Windows e Mac

Il trasferimento diretto col cavo funziona in modo diverso tra Windows e Mac: su Windows non cambia nulla col modello, su Mac invece dipende dall'anno.

Su Windows, Amazon lo scrive così: «You don't require a separate application to connect and transfer files on Windows computers. Kindle devices appear as an external storage drive» (non serve nessuna applicazione separata sui computer Windows: il Kindle compare come un'unità di archiviazione esterna), qualunque sia il modello.

Su Mac, invece, Amazon lo scrive così: «Kindle device models released earlier than 2024 (except for Kindle Scribe) don't require a separate application to transfer files» (i modelli usciti prima del 2024, a parte lo Scribe, non richiedono un'applicazione separata). Ma: «Kindle Scribe and 2024-released Kindle devices require a separate application, such as our Send to Kindle app for Mac OS, which now supports USB file transfers» (lo Scribe e i modelli usciti dal 2024 in poi richiedono l'app Send to Kindle per Mac, che ora gestisce anche i trasferimenti via USB).

1. Su Windows: collega il cavo, apri Esplora file e trascina dentro il file EPUB o PDF — compare come «Kindle» o «Kindle Scribe», qualunque sia il tuo modello.
2. Su Mac, se il tuo Kindle è uscito prima del 2024 (a parte lo Scribe): collegalo col cavo, comparirà come una semplice unità esterna — apri la cartella e trascina dentro il file, come su una chiavetta USB qualsiasi.
3. Su Mac, se hai un Kindle Scribe o un modello uscito dal 2024 in poi: collega comunque il cavo, ma apri l'app Send to Kindle per Mac (richiede macOS 12 o successivo) e usa il menu Strumenti (Tools), poi USB File Manager, per copiare il file — il semplice trascinamento non basta più su questi modelli.
4. Limite dichiarato da Amazon: non più di 2.000 file in un solo trasferimento USB.

Se Amazon rifiuta il tuo EPUB: Calibre, gratis

Amazon stessa non richiede nessun programma esterno per un EPUB «normale»: basta Send to Kindle. Ma la documentazione ufficiale di Calibre avverte che il modo in cui Amazon riceve ed elabora gli EPUB «is very flawed, they will reject a number of EPUB files that work everywhere else» (è molto difettoso: respinge alcuni file che funzionano ovunque altrove).

Calibre (gratuito, calibre-ebook.com) entra in gioco in due casi soltanto: il tuo EPUB viene rifiutato da Amazon, oppure parti da un formato che Send to Kindle non accetta affatto (per esempio un vecchio .mobi). In nessuno dei due casi aiuta con un file protetto da DRM Adobe: vedi la sezione sul DRM qui sopra.

1. Scarica e installa Calibre da calibre-ebook.com/download, poi apri il file col pulsante Aggiungi libri (Add books).
2. Seleziona il libro in elenco e premi Converti libri (Convert books).
3. Se il problema è che Amazon ha rifiutato il tuo EPUB: scegli come formato di uscita MOBI e conferma con OK. Poi seleziona di nuovo il libro e premi Converti libri una seconda volta — ma questa volta cambia anche il menu in alto a sinistra, Formato di input (Input format): Calibre lo sceglie da solo e di default propone ancora l'EPUB, quindi va impostato tu su MOBI. Lascia EPUB nel menu Formato di output (Output format, a destra) e conferma. Il doppio passaggio (EPUB → MOBI → EPUB) è il trucco indicato dalla stessa Calibre per i file che Amazon respinge — se non cambi il formato di input, Calibre riparte dall'EPUB originale e il trucco non ha effetto.
4. Se invece parti da un formato che Send to Kindle non accetta affatto (per esempio un vecchio .mobi): basta una singola conversione, scegliendo EPUB come formato di uscita.
5. Il file convertito resta dentro la libreria di Calibre, non accanto all'originale: selezionalo e premi Salva su disco per tirarlo fuori.
6. Rimanda il nuovo file con uno dei metodi di questa guida (email, sito o app Send to Kindle).